Немецкий рентгенметр GAMMA 100m | GRAETZ-Geigerzahler GAMMA 100m

Бумажной документации у прибора нет, но на задней крышке есть мануал-наклейка. В общем то этого достаточно, чтобы работать с прибором. В виду того, что ничего в интернете на прибор нет, выложу сначала текстовку на немецком.

1. Nullpunirteinstellung: Wenn Gerat nicht in Betrieb, muB Zeiger uber „Null-Маrке” stehen; durch Rechts- oder Links-drehung der Nullpunktjustierschraube (links neben deri Drucktasten) kann Zeiger entsprechend eingestellt werden.

2. Batteriewechsel: Vor erstem Gebrauch des Gerates oder bei leerer Batterie, Schraube auf der Ruckseite losen und Deckel abnehmen: fnsche Batterie einlegen und Deckel wieder schlieBen.

Verwendbare Batterietypen (4,5 Volt Flachbatterie) z. B.

3. Batteriekontrolle: Rote und gelbe Taste gleichzeitig bis Anschlag drucken. Zeiger muB innerhalb der mit ,,B” bezeichneten Kontrollmarke stehen. Erreicht Zeiger die Marke nicht, Batterie wechseln. Steht Zeiger im oberen nur umrandeten Teil der Kontrollmarke, reicht Batterie fur mirdestens 50 Stunden Dauerbetrieb.

4. Messung von Gamma-Strahlung: Rote Taste bis Anschlag drucken: bei Zeigerausschlag auf der rot markierten rechten Skala (0-100 mr/h) ablesen. Falls nur kleiner oder gar kein Zeigerausschlag, rote Teste loslassen und gelbe Taste bis Anschlag drucken: auf der gelb markierten linken Skala (0-10 mr/h) ablesen.

5. Warnung durch Ohrhorer: Bei geringer Anzeige auf gelb markierter linker Skala kann Ohrhorer angeschlossen werden: Warnung erfolgt durch Knackgerausche im Ohrhorer. Mit zunehmender Strahlungsintensitat geht Knacken in Rauschen uber.

6. Reparatur: Wenn Gerat defekt, nur bei einer Fachwerkstatt, reparieren lassen oder direkt ans Werk einsenden/

Перевод от меня.

1. Установка нулевой точки (установка нуля): если устройство не работает, и указатель находится выше «нулевой отметки», поворачивая регулировочный винт нулевой точки вправо или влево (слева от кнопок), можно соответствующим образом отрегулировать указатель.

2. Замена батареи: перед первым использованием устройства или когда батарея разряжена, ослабьте винт на задней панели и снимите крышку: вставьте новую батарею и снова закройте крышку.
Используемые типы батарей: плоская батарея 4,5 В.

3. Проверка батареи: одновременно нажмите красную и желтую кнопки до упора. Указатель должен находиться внутри контрольной метки с надписью «B». Если указатель не достигает отметки, замените батарею. Если указатель находится в верхней части контрольной отметки, то батареи достаточно как минимум на 50 часов непрерывной работы.

4. Измерение гамма-излучения. Нажмите красную кнопку до упора: если стрелка отклоняется, произведите отсчет по красной шкале справа (0-100 мР/ч). Если отклонение стрелки небольшое или отсутствует, отпустите красную кнопку и нажмите желтую до упора: отсчет произвести по отмеченной желтой шкале слева (0-10 мР/ч).

5. Предупреждение от наушников (звуковое оповещение): если на левой шкале с желтой маркировкой отклонение стрелки незначительно, можно подключить наушники. Оповещение в виде потрескивания в наушниках. С увеличением интенсивности излучения потрескивание становится шумом.

6. Ремонт. Если устройство неисправно, отремонтируйте его только в специализированной мастерской или отправьте прямо на завод.

Дополнительно с текстом на немецком прицепил вордовский документ, а то форум не понимает UTF-8, и часть символов заменены на латиницу, что ломает смысл текста достаточно сильно.

А теперь переходим непосредственно к прибору. Прибор находится в таком кофре, коричневого цвета. Попробовал его почистить спиртом, как оказалось, краска легко и непринужденно остается на вате. Отказался от идеи. Сбоку у кофра есть две прорези под ремешок, который к сожалению отсутствует.

Как уже упоминал выше, прибор имеет две кнопки и две шкалы под каждую из кнопок. Справой стороны в нижней части имеется отверстие для подключения наушников. Посреди задней крышки имеется винт с большой шляпкой. Он собственно говоря и держит заднюю крышку. Ну и как говорил выше, на задней крышке имеется инструкция по эксплуатации.

Вот так прибор выглядит со снятой задней крышкой и батареей, под который кстати есть дополнительная бумажка с информацией.

Без полного разбора в данном случае я обойтись просто не мог. Открутил винты, и думаю сейчас сниму платы. И не угадал. Снялось всё вместе единым блоком. Дальше думаю ну ладно, снялось так, значит потом платы отдельно. И не тут то было. Пришлось взять паяльник, и снять весь припой где одна плата входит в другую, но этого было недостаточно. Пришлось ещё отпаять два контакта от панельки крепления кнопок. Конструктив блин просто на "высоте". Ещё хочу добавить, что подсветка шкалы сделана на двух неоновых лампах. И если честно признаться, в темноте практически ничего не видно.

Отдельно плата со счетчиком. В очередной раз я поэкспериментировал, и убедился, что внутри всё таки не ионизационная камера. Видны стеклянные фланцы. Но, что конкретно установлено внутри - этого мы не узнаем Единственное, под счетчиком с обратной стороны платы есть маркировка ES30-1, но по ней то, что нужно не гуглится. Кому интересно, транзистор на плате марки BC145. Ещё почему-то обратил внимание на красивые детали. Встречаю такие в первый раз.

Ну и на последок гарнитура. Работает, щелчки в ней громкие. Пластик самой наушной части мягкий, и за многие годы не рассохся. Также имеется надпись "Сделано в Германии".

На этом всё. Буду признателен, если найдете какую либо информацию.